Conf.univ.dr. Viorel Boldureanu
Literatura dialectala banateana
Asezam īn fruntea seriei "Gura Satului" numele unui poet dialectal contemporan - cunoscutul si recunoscutul Marius MUNTEANU, personajul - autor, autentica voce lirica, "Ceaica Marius". "Cel mai de seama poet dialectal de la Victor Vlad Delamarina īncoace" (Vorbundeli, 1996, p.53), Marius Munteanu este decanul de vārsta al actualului grup de autori reuniti īn cenaclul "Gura Satului"; nascut la Murani, judetul Timis la 21 august 1920, Ceaica Marius subliniaza ca "sarbatorescul autentic poate favoriza īntoarcerea acasa", adica īntr-o identitate recuperatoare, īntr-o normalitate lucida, sub semnul reconfortant al refacerii orizontului originar al satului, īntr-o rostire lirica patrunsa de īntelepciune si sceptiscism (Ungureanu, 1993). Umorist si parodist, poet īnnascut, de mare sensibilitate a izbutit sa publice īn 1984 la Editura Falcla volumasul "Cāntari da noapce buna". Cea mai cunoscuta poezie a sa - un adevarat poem al nostalgiei vārstei fragede, copilaria petrecuta īn casa parinteasca, este cea intitulata "Buna - Buna" din care retinem cāteva versuri:
"( ) Sciu c-o fost da Sāncilii - Maica, Taica, Fi-iertati, Pra talpoane la tārnat Stau chicit si īmbracat Sa sa duca la lu Druga, al cu moara pra ieruga, La givan. Doamne, Doamne, se mai larma Dajghinatu nu-i ca-n palma! Spāndzurat pra hutulus, Io cu Tie lu Cecus Uridzam cānd ne vigeam Cānd cu talpile īn seri, Cānd cu māna īn cineri ( ) Hei, d-atunsia Buna-Buna Sī cu Taica-s fum sī huma. Iara io, cum ma viget, Dupa ei cu pasu cret, Cautu-m steaua prīn ochet."Iata si un text integral : poezia "Martīsor"
"Ca un panjīne subtīre Gaitanel dīn sapce fire Alb sī rosu sta sa zboare Implacit d-o vrajītoare. Tu n-audz ca sub pamānt Tropocesc armiji da vānt? Le-o taiat o zīna frāu' Ca sa poata cresce grāu' Haida-n luntre, lānga mine, Uice, primavara vine. Ostanit, la care mal Sa bem seriu dīn bocal ? Bace-o pasare sorocu Lānga inima, cu ciocu Sī da zabunita se-i Pigulesce anii mei."
Referinte: Aurel Vorbundeli, "Gura Satului". Literatura dialectala banateana de ieri, de azi si de māine, īn revista "Datini" 3-4/1996, p.52-53. Cornel Ungureanu, Prefata la "Gura Satului la Radio Timisoara", Timisoara, Ed. Mirton, 1993. Stefan Patrut, Antologia poeziei īn grai banatean, Lugoj, Ed. Dacia Europa Nova, 1999.